Информация о курсе

Цель дисциплины – формирование практических навыков перевода художественных текстов. Дисциплина представляет собой практический курс и направлена на ознакомление студентов с особенностями перевода различных художественных текстов; формирование навыков передачи своеобразия иноязычной картины мира, стилистических и культурологических особенностей оригинала; развитие навыков предпереводческого анализа художественного текста, выбора переводческих стратегий и приемов; развитие навыков редактирования художественных текстов.